CÓMO COSER UNOS PANTALONES SALWAR

En las ciudades de la India, el Salwar Kameez y el Kameez Churidhar, son el vestuario común de las mujeres, ya que el Sari se usa solo en ocasiones especiales o más formales. Los pantalones Salwar o los pantalones Churidhar son un tipo de pantalones sueltos que se llevan debajo de un Kameez (camisa larga o túnica) a diario. 

Estos pantalones son muy cómodos y sientan muy bien. También tienen un aire exótico que nos transportan a tierras lejanas. Si quieres coser tus propios pantalones Salwar, para usarlos con tu kurta o túnica favorita para ti, o quieres coser unos para tu hija aquí te enseño cómo hacer los patrones para que empieces a coser tú misma. 

Antes de empezar a coser unos pantalones salwar, permíteme que te asegure que la primera vez que coses un pantalón es la más difícil. Pero no te preocupes. La siguiente vez que lo hagas será mucho más fácil, una vez que tengas el patrón.

En esta sección del tutorial, te voy a dar todos los detalles sobre cómo preparar el patrón y cómo coser los pantalones Salwar lisos y algunas de sus variaciones, como los pantalones Patiala, pantalones Dhoti y pantalones Parallel.

Si planeas coser los pantalones varias veces, puedes dibujar el patrón haciendo las marcas sobre un papel en lugar de en la tela en sí y guardarlo para usarlo una y otra vez. Puedes unir 2 periódicos completos o usar papel artesanal para formar una pieza grande donde dibujar el patrón.  Dibujar el patrón te ahorrará mucho tiempo para cuando cosas las siguientes ocasiones.

Cuando vayas a la tienda a comprar la tela necesaria para coser los pantalones Salwar, recuerda que debes tomar las medidas de tu cuerpo para saber los metros correctos que debes comprar. Toma la medida desde la cintura (o desde donde sea que quieras ajustar los pantalones Salwar) hasta el suelo, y después duplica esa medida. Esa es la cantidad de tela que debes comprar para coser un pantalón Salwar liso. Es decir, si la medida de longitud completa es de 110 cms, debes comprar una tela de 210 cms (2,10 metros).

Tela necesaria para los diferentes pantalones

• Salwar liso: duplica la longitud necesaria
• Churidhar: duplica la longitud necesaria más 1/4 de metro si quieres más churis
• Patiala: Duplica la longitud necesaria más 1/2 metro (tela de 44 pulgadas de ancho), para un pantalón Patiala con algunos frunces. Si quieres un pantalón Patiala con muchos frunces, necesitas unos 4 metros de tela. Con 3,5 metros obtienes pliegues lo suficientemente decentes.
• Parallel: duplica la longitud necesaria más 1/4 de metro extra

Si tienes dudas, puedes consultar el artículo sobre Cómo tomar medidas corporales para obtener más detalles.

Pantalones Salwar liso – Patrón de corte y costura

El patrón del pantalón Salwar liso consta de 4 piezas:

1. Pieza de la cintura

2. Pieza del pantalón

3. Pieza de la lona

4. Pieza del lazo o correa

Medidas a tomar para coser un pantalón salwar

Longitud total: desde donde ajustas los pantalones Salwar hasta los talones.

Cadera: Mide alrededor de la cadera sin apretar.

Ancho del tobillo: Toma la medida alrededor del tobillo sin apretar. Esto generalmente mide unos 12-14 “. (Yo normalmente tomo 13 ″). El margen de costura es adicional.

Pieza de pantalón: Debemos cortar 2 piezas como esta en el pliegue de la tela.  Puedes consultar Cómo cortar tela para conocer más detalles sobre cómo doblar la tela para cortar.

BE: Adultos – (Longitud total – 7 pulgadas) + 1 pulgada (El cinturón del pantalón Salwar mide 7 pulgadas).

Niños -1 / 6 de la cadera + 1 pulgadas.

AB:  Esto es según la medida de la cadera – generalmente puedes tomar la medida de la mitad de la cadera por ser una circunferencia.

Estas son alguna medidas de referencia que puedes seguir:

Para menos de 34 pulgadas: calcula la mitad de lo que mida el total de la cadera.

De 34 pulgadas a 42 pulgadas:  18 pulgadas.

Para más de 42 pulgadas: 20-22 pulgadas.

BC:  1/6 de la medida de la cadera  + 1 pulgada.

EF: la mitad de la medida del ancho del tobillo que desees; Se suelen tomar 12 pulgadas.

CF:  Une estos puntos en línea recta; Deja un margen de costura de una pulgada (hacia afuera), como se muestra en el diagrama.

Pieza de la cintura (1 pieza cortada en el pliegue de la tela)

AB = EF: La mitad de la medida la cadera + 3.5 pulgadas.

AE = BF: Para adultos  corta 10 pulgadas / Para niños corta 1/6 de la medida de la cadera +1 pulgada.

AC = BD: 3 pulgadas para doblar hacia el interior para hacer la funda donde meteremos el lazo o correa.

Cuando marques los patrones en la tela, asegúrate de colocarlos sobre la tela doblada a la mitad y que la medida BF esté a lo largo del doblez de la tela. Abre la pieza de cintura completa y divídela en cuatro partes y haz una pequeña marca con tu herramienta de marcado o con una tiza. Esto te yudará a que la unas con precisión a la pieza del pantalón.

Pieza de lona

Una tira de pieza de tela o 2 pulgadas * la medida del estilo del pantalón.

Una pieza de tela que mide 2½ pulgadas * la medida del estilo del pantalón.

Pieza del lazo o correa de tela

Si quieres más información sobre cómo coser el lazo o la correa del pantalón, puedes consultar el tutorial para hacer tubos de tela delgada.

Coge una tira de tela 3 veces la medida de la cadera y de 2 pulgadas de ancho. Si tienes una tira de sesgo, eso sería lo ideal. Haz una correa con esta tira para ajustar los pantalones a la cintura. Otra forma de hacerlo es tomar la medida de tu cintura y agregar 20 pulgadas como sobrante.

Al cortar la tela, debes recordar marcar primero todas las piezas del pantalón antes de cortarlas porque a veces la tela puede que no ser suficiente; en ese caso, tendremos que hacer algunos ajustes y por ejemplo, sacar la pieza de la cintura a lo largo del costado CF de la pieza del pantalón.

Cómo coser el pantalón Salwar

Si quieres obtener más información sobre cómo coser paso a paso este tipo de pantalón, puedes consultar aquí las  Instrucciones de costura de pantalones Salwar.

PASO 1

Une la pieza de la cintura formando un tubo desde el punto A hasta el punto  E, dejando una abertura de 5 pulgadas para la hendidura.

PASO 2

Cose a lo largo de los lados de la abertura como se muestra en el diagrama: con puntada de borde a lo largo del margen de costura doblado hacia adentro.

Dobla la pieza de la cintura en la parte superior a 2 ½ pulgadas del borde superior para hacer una funda para la correa de tela. Tienes que coser tapando los bordes de la tela para que no se deshilache.

PASO 3

En este paso, vas a coser el borde inferior del pantalón Salwar.

Plancha la pieza de tela dejando media pulgada a lo largo del lado largo de la pieza de tela. Cose la pieza del pantalón con los lados derechos juntos para que cuando gires la labor la costura quede en el interior y no se vea. Dobla la tela por dentro para que la entretela (interfacing) quede cubierta. Une la entretela al borde inferior del pantalón manteniendo la entretela  y la pieza del pantalón con los lados derechos juntos. Luego puedes coser unas 2-3 hileras de puntadas rectas paralelas al dobladillo para que quede más bonito y para que la entretela se quede bien unida a la tela.

PASO 4

Cose las dos piezas del a lo largo de la línea  C –F para formar el corte de la entrepierna.

PASO 5

Marca el punto medio de la pieza de la cintura. Cose desde la parte posterior hacia la parte frontal a lo largo de un lado y detente, y luego cose desde el otro lado hasta el frente.

PASO 6

Cose de 4 a 5 pulgadas desde la puntada frontal hacia el costado sin hacer pliegues y luego haz pequeños frunces hasta llegar al lugar donde antes te habías detenido. Haz lo mismo con el otro lado.

PASO 7

Finalmente haz la correa de tela e insértala dentro de la funda con un alfiler de seguridad.

PASO 8

Plancha el pantalón con un buen acabado y ya puedes disfrutar de tu nuevo pantalón Salwar. !!!Seguro que te ha quedado genial!!!

Pantalones Patiala Salwar (Semi y Completos) – Patrón de corte y costura

Los pantalones Patiala son básicamente iguales a un pantalón Salwar simple pero con más pliegues. La diferencia entre los pantalones Patiala Salwar semi y los completos es que los Patiala completos tiene más pliegues que un Patiala semicompleto. Si la tela que tienes no es lo suficientemente grande como para poder coser tantos pliegues como deseas, tendrás que conformarte con unir dos piezas de tela a la pieza del pantalón central para obtener más pliegues (como se muestra en el diagrama).

Los pantalones Patiala quedan mejor si los coses en materiales sintéticos. Si usamos una tela de algodón para coser un pantalón Patiala, se verá muy voluminoso. La tela que se necesita es 2.5 veces la longitud total que hayas medido.

En los pantalones Patiala, los pliegues quedarán más al frente en comparación con los pantalones Salwar simples.

Este es el diseño de piezas del patrón de los pantalones Patiala sobre la tela.

Si quieres más información, aquí puedes encontrar un tutorial más detallado sobre cómo coser un pantalón Patiala.

Pantalones Salwar con bordados laterales – Patrón de corte y costura

Los pantalones Salwar con bordados laterales son muy modernos y dan un aspecto muy elegante si se hacen correctamente. Para que triunfes con tu diseño, al marcar el patrón del pantalón Salwar a lo largo de la porción AE, marca 1 ½ pulgadas en el exterior, es decir, tienes que añadir un aumento total de 3 pulgadas en el medio. Haz el bordado a lo largo del centro de este área, y luego cose a lo largo de la línea AE. Abre la tela, y cose a lo largo de ambos lados para que el bordado quede plano en el medio de la pieza del pantalón.

Echa un vistazo a este artículo donde encontrarás varios diseños de bordado indio que puedes usar para decorar los pantalones Salwar bordados. O puedes coser y fijar espejos, o bordar ojales o bordar algunas rosas con nudos franceses y también se verán geniales. Por último, también funcionarán cualquiera de los 12 patrones de bordes (bordado a mano) que encontrarás aquí. Deja volar tu creatividad.

Pantalones Dhothi – Patrón de corte y costura

Los pantalones Dhothi son otra variación de los pantalones Salwar. Para los pantalones Dhothi necesitamos tener una tela ancha. Para cortar los patrones de los pantalones Dhothi toma toda la tela y dóblala en sentido transversal.

Marca en la tela los siguientes puntos como se indica a continuación:

AB:  Es la mitad de la parte inferior redonda + 1 pulgada.

AC: Es la medida de la longitud completa + 1 pulgada.

 La pieza de la cintura: Para adultos, toma 7 pulgadas para la pieza de la cintura y para niños 1/6 de la circunferencia de la cadera

CJ: Une el punto C en recto hasta el punto superior y márcalo como punto  J.

CF:  un sexto de la circunferencia de la cadera + 1 pulgada.

FE:  mide 1 ½ pulgada hacia dentro de la tela. 

ED:  Une hacia arriba la marca anterior.

EG: mide ¼ pulgada en cruz y da forma.

JH:  mide 8 pulgadas para todos.

JI: mide 4 pulgadas y da una forma curva.

Haz una pieza para la cintura tal y como se ha explicado para el pantalón Salwar liso. Une las piezas de la cintura y las piezas del pantalón siguiendo las instrucciones para coser el pantalón Salwar.

Pantalones Churidhar – Patrón de corte y costura

Para cortar los patrones de los pantalones Chudidhar tienes que doblar la tela en diagonal para que se estiren correctamente. De lo contrario los pantalones no tendrían buena caída y no se verían bien.

Une los puntos D–J con una línea suavemente curva.

Marca el margen de costura de 1 pulgada a lo largo de la línea DJ.

Como habrás notado, el patrón es más grande que la tela. Esto sucede con telas que no tienen doble ancho. Esto ocurre con la mayoría de las piezas de pantalón que vienen como un conjunto. En tales casos, tendremos que colocar las piezas adicionales donde esté marcado con 1 y 2. Te aconsejo que antes de cortar la tela para coser unos pantalones Churidhar, dibujes el patrón en un papel. Esto te ayudará a cortar la tela con mayor precisión y más fácilmente. 

Haz la pieza de la cintura siguiendo las instrucciones para coser el pantalón Salwar liso.

También puedes agregar una pequeña pieza de tela triangular a lo largo de la línea BD si crees que necesitas algo más de holgura en el área de la entrepierna, aunque esto es opcional. Puedes cortar las piezas (2 para el frente y la espalda) siguiendo el diagrama a continuación.

Adjunta las piezas triangulares entre las piezas del pantalón a lo largo de la línea BD en la parte delantera y trasera. Une la porción de la pierna a lo largo de la curva D-K dejando la hendidura. Cose la porción cortada girando la costura dos veces hacia el interior. Asegúrate de coser dos veces la costura en las piezas del pantalón, ya que el corte transversal estirará la tela y podría causar que las puntadas se suelten.

 Une las piezas de la cintura a las piezas del pantalón siguiendo las instrucciones para coser el pantalón Salwar. Haz el cinturón y ya lo tendrás listo. 

Tendrás que coser 2 o tres ganchos para la abertura en las piernas a lo largo de la línea KJ. Puedes consultar el tutorial para saber cómo unir los ganchos y hacer una barra de hilo o correa de tela para los ganchos.

Echa un vistazo al patrón sobre cómo hacer tus propios leggings. Coser unos leggings es muy similar a coser los pantalones Churidhar.  La costura de la pieza del refuerzo y la costura de la tapeta del tobillo para los ganchos se explican en detalle en este tutorial.

Pantalones Parallel  – Patrón de corte y costura

Aquí tienes el patrón para coser unos pantalones Parallel. 

El tamaño de la parte inferior de los pantalones Parallel depende de tu preferencia personal, más ajustados o más anchos, pero generalmente una circunferencia de 20 pulgadas es lo normal, así que toma la medida IJ como 10 pulgadas.

Abre las piezas del patrón de corte. Cose a lo largo de la línea B-D para unir las piezas del pantalón. Cose los lados de las piernas. Haz el dobladillo del pantalón.

Haz una cinturilla o funda doblando la tela en el interior; Deja un espacio de 1 pulgada para poder insertar el elástico.

El elástico debe cortarse 1 pulgada menos que la medida de la cintura para que se ajuste perfectamente alrededor de la cintura.

Si quieres coser una variante, mira el tutorial de costura de pantalones Palazzo para una alternativa a los pantalones Parallel.

También puedes revisar el artículo patrón y tutorial de costura de pantalones de pijama (con bolsillos laterales) para conocer más ideas de costura.